НОВОСТИ

Новости и объявления, касающиеся жизни Сообщества АА в вашем городе или Регионе
присылайте на п/я Информационного Комитета
aa.ua.infocom@gmail.com.

Брошура «Основні тексти АА українською мовою»

Дорогі друзі!
Український Центр Обслуговування видав брошуру «Основні тексти АА українською мовою».
В цій брошурі зібрані основні тексти АА, які часто використовуються при проведенні зібрань та інших заходів Анонімних Алкоголіків.
Мета цієї брошури – запропонувати групам і окремим членам АА використовувати однотипні тексти, адже зараз навіть на сусідніх групах можна почути різне зачитування Кроків, Традицій та інших текстів.
Довгий час над перекладами працював Літературний комітет Української Конференції з обслуговування АА.
Після перекладу всі тексти отримали погодження в Офісі з загального обслуговування АА (GSO).
Також був опрацьований український переклад молитви про душевний спокій. І хоча молитва не є текстом Анонімних Алкоголіків, пропонується переклад, який найбільш відповідає оригіналу.
Всі матеріали були затверджені делегатами зі всієї України на 18-й Українській Конференції з обслуговування АА і пропонуються до використання.
Брошуру можна отримати в Українському Центрі Обслуговування або скачати за посиланням: 

ОСНОВНІ ТЕКСТИ АА УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Звернення Української Ради Обслуговування АА і правління громадської організації "Український центр обслуговування Анонімних Алкоголіків"

Звернення Української Ради Обслуговування АА
і правління громадської організації "Український центр обслуговування Анонімних Алкоголіків"
Дорогі друзі.
Українська Рада Обслуговування АА і правління громадської організації "Український центр обслуговування Анонімних Алкоголіків" пропонує всій співдружності АА в Україні розглянути наступний документ.
В ньому викладені наші погляди на основні завдання, які стоять і на даний момент, і в перспективі, перед офісом Національної служби з обслуговування АА в Україні. Тобто, ми виклали своє бачення роботи офісу.
Звертаємось до всієї співдружності АА дати свої пропозиції, побажання до цього документу, щоб ми всі краще розуміли, для чого нам потрібний офіс, і що він має робити.
Ми сподіваємось, що цей документ в стане дороговказом для сьогоднішніх і завтрашніх службових структур з обслуговування.
Велике прохання розглянути його на регіональних конференціях, зборах інтергруп, на робочих зборах груп.
Ми сподіваємось, що після обговорення, з врахуванням поданих пропозицій, "Основні напрямки" будуть ухвалені на Українській конференції з обслуговування АА, яка відбудеться 14-15 березня 2016 року. Прохання подавати свої пропозиції в Оргкомітет Української конференції на електронну пошту aa.ua.orgcom@gmail.com  до 1 травня 2016р.
 
ОСНОВНІ НАПРЯМКИ РОБОТИ ОФІСУ НАЦІОНАЛЬНОЇ СЛУЖБИ
З ОБСЛУГОВУВАННЯ АА В УКРАЇНІ
 
Офіс Національної Служби забезпечує обслуговування Спільноти AA в Україні, реалізовує завдання, доручені Конференцією з обслуговування АА в  Україні, УРО АА і Правлінням ГО УЦО АА.
В своїй діяльності Офіс Національної служби керується Традиціями і Принципами АА,  діє на підставі Законів України, Статуту ГО УЦО, Положення про Конференцію по обслуговуванню АА в  Україні і Положення про роботу Національної Служби АА в Україні.
Безпосереднє керівництво роботою Офісу здійснює директор ГО УЦО АА (або Голова Правління  ГО УЦО АА) і бухгалтер ГО УЦО АА.
В персональний склад офісу Національної служби входять: директор ГО УЦО АА (або Голова Правління  ГО УЦО АА), бухгалтер ГО УЦО АА і решта працівників. Для своєї роботи Офіс може залучати волонтерів з числа членів АА.
 
До головних завдань Офісу Національної Служби входить:
1.       Допомога регіональним структурам з обслуговування, групам АА і окремим членам АА в Україні:
·         Ведення реєстру груп АА в Україні;
·         Реєстрація нових груп і надання їм початкового комплекту літератури;
·         Інформаційна допомога  і підтримка членів АА – одинаків;
·         Організація роботи і обслуговування довідкових телефонів АА в Україні;
·         Правова і адміністративна підтримка регіональних структур і окремих груп.
2.       Організація інформування широкого загалу громадськості і офіційних структур  про діяльність АА:
·         Підготовка і розсилка інформаційних матеріалів і бюлетнів для ЗМІ;
·         Організація інформаційних зустрічей для державних і громадських структур, ЗМІ, професійних працівників, духовенства;
·         Організація співпраці з зацікавленими сторонніми організаціями.
3.       Видавнича діяльність:
·         Отримання ліцензій від GSO на видавництво літератури, затвердженої Конференцією з Загального обслуговування АА;
·         Підготовка перекладів літератури для подальшого затвердження Літературним Комітетом УКО АА;
·         Підготовка допоміжних друкованих видань (інформаційних бюлетнів, стендів, плакатів, календарів);
·         Підготовка макетів літератури до друку;
·         Друк літератури.
4.       Організація розповсюдження літератури АА.
5.       Спільно з редколегією видавництво журналу АА в Україні «Джерело».
6.       Забезпечення діяльності офіційного сайту АА в Україні:
·         Юридичне і фінансове забезпечення роботи сайту;
·         Організація роботи по розміщенню на сайті актуальної інформації про діяльність АА в Україні, списку груп АА, оголошень і новин.
7.       Забезпечення фінансової підтримки роботи Національної Служби:
·         Збір і зберігання фінансових пожертвувань від членів АА, груп АА і інших джерел АА;
·         Забезпечення фінансової підтримки заходів АА згідно рішень Конференції по обслуговуванню АА в  Україні, УРО АА і Правління ГО УЦО АА;
·         Забезпечення фінансової звітності перед Конференцією по обслуговуванню АА в  Україні, УРО АА і Правлінням ГО УЦО АА в строки і по формам, які встановлені Конференцією по обслуговуванню АА в  Україні і статутом ГО УЦО АА.
8.       Адміністративна підтримка,  юридичне і фінансове забезпечення діяльності  УКО, УРО, Правління УЦО і допомога в цій сфері діяльності регіональним структурам обслуговування, інтергрупам і групам АА.
9.       Ведення адресних баз членів УКО, УРО, Правління УЦО і інших служб.
10.   Підтримка контактів з світовими службами АА і службами АА в інших країнах.
11.   Управління власним майном Офісу, правове і фінансове забезпечення оренди приміщення для Офісу.
12.   Ведення архівів АА в Україні.
 
Офіс Національної Служби звітує про свою діяльність перед Конференцією з обслуговування АА в  Україні, УРО АА і Правлінням ГО УЦО АА.

     

Нове видання брошури «Часті запитання про АА»

 В Українському Центрі Обслуговування Анонімних Алкоголіків вийшла з друку брошура «Часті запитання про АА» (попередня назва «44 питання»).
Ця брошура призначена для тих, хто цікавиться АА для себе, заради товариша чи родича, або ж просто тому, що хоче отримати більше інформації про це незвичайне Товариство. Тут вміщені відповіді на багато специфічних запитань, заданих про АА в минулому. Вони доповнюють розповідь про вільно організоване товариство чоловіків і жінок, які мають одне велике спільне зацікавлення: бажання залишатися тверезими самим та допомогти іншим алкоголікам, які шукають допомоги, у вирішенні своєї проблеми пиття.
Щоб отримати брошуру, зверніться до інтергруп чи регіонів АА, або зв”яжіться з Українським Центром Обслуговування АА: тел.: +38-096-527-87-52, +38-099-928-93-78, +38-093-573-03-55;
e-mail: aa.ua.gso@gmail.com; www.aa.org.ua.

Нове видання брошури «Чи є алкоголік у вашому житті?»

 В Українському Центрі Обслуговування Анонімних Алкоголіків вийшла з друку брошура «Чи є алкоголік у вашому житті?».
Якщо той, кого ви любите, має алкогольну проблему, то ця книжечка ознайомить вас з простою програмою одужання. З її допомогою більше двох мільйонів людей, котрі колись зловживали алкоголем, тепер живуть спокійним і плідним життям без алкоголю.
У цій книжечці ви знайдете відповіді на багато запитань, які люди задавали перед і після
того, як близькі їм алкоголіки вступали в АА. Якщо проблемні пияки сміються над самою думкою, що вони мають проблеми з алкоголем, або ображаються від такого припущення, то наступні сторінки, можливо, допоможуть пояснити, що ви можете і не можете зробити. Якщо ж алкоголік вже вступив до АА, то наведена далі інформація допоможе вам зрозуміти спосіб життя АА.
Щоб отримати брошуру, зверніться до інтергруп чи регіонів АА, або зв”яжіться з Українським Центром Обслуговування АА: тел.: +38-096-527-87-52, +38-099-928-93-78, +38-093-573-03-55;
e-mail: aa.ua.gso@gmail.com; www.aa.org.ua.

Звернення Підкомітету по перекладу книги «Анонімні Алкоголіки» українською мовою

 Дорогі члени АА!

Рішенням Української Ради з обслуговування АА і Літературного Комітету при Літературному комітеті Конференції був створений Підкомітет по перекладу книги «Анонімні Алкоголіки» українською мовою.

Ми зараз працюємо над новим перекладом Великої Книги АА українською мовою і збираємося розмістити історії українських членів АА у цьому другому виданні нашоі книги.

Ми будемо розглядати усі надіслані історії членів АА, що живуть в Україні. Якщо ви зацікавлені, щоб Ваша історія одужання була розглянута, то просимо переслати її в форматі Word на електронну адресу: yurytar1@yahoo.com.

Кінцевий термін подання історій - 31 травня 2016 року. Слова «Друге видання» мають бути в темі електронного листа і на початку першої сторінки. Ваше повне ім»я, почтова адреса, e-mail, телефон, назва домашньої групи і дата початку тверезості повинні міститися на початку Вашоі історії. Ви повинні зберегти одну копію для себе.

Історії мають бути написані українською мовою, мати обсяг від 5 до 10 сторінок (А4), розмір шрифту — 12, з подвійним інтервалом, і вміщувати від 1500 до 3000 слів. Ваші історії повинні розповідати про Ваше одужання в загальному: якими Ви були, що трапилось і якими Ви є тепер. Історія повинна бути відповідною, щоб доносити вістку одужання АА до тих, хто шукає допомогу у своій проблемі з питтям. Члени АА, які пересилають історії, повинні мати більше 2 років безперервної тверезості та брати участь в АА.

Літературний комітет має право редагувати та вносити правки у надіслані історіі, а Центр Обслуговування АА в Україні буде власником авторських прав.

Найважливіша річ — це знайти добрі історії АА, а потім визначити з них ті, що відображають широкий обсяг досвіду і різноманітності.
У 1954 Білл В. написав у листі до тодішнього голови ради обслуговування (неалкоголіка) Бернарда Сміта: «Розділ з історіями у Великій Книзі є багато більш важливим, ніж більшість з нас думає. Це наш головний спосіб ідентифікувння з читачами за межами АА; це є письмовий еквівалент слухання спікерів на зборах АА; це наша вітрина результатів...»

Дякуємо,

Підкомітет з перекладу Великої Книги

Архив новостей

УРО

Нова адреса офісу УРО АА:
м.Полтава
телефон: +38-096-527-87-52 (Київстар); +38-099-928-93-78 (МТС); +38-093-573-03-55 (life)
... детальніше

Новини АА України:

Оголошення

2017-01-28: П”ятнадцята річниця групи А.А. "Сходинки", м. Бородянка, 28 – 29 січня 2017
... детальніше

2017-02-04: 04.02.2017 святковий Форум присвячений 7-й річниці руху АА в м.Кременчук.
... детальніше