Програма «12 кроків» допомагає окремим людям боротися з алкоголізмом, а «12 традицій» – це правила, які забезпечують єдність, ефективність і довговічність всієї спільноти Анонімних Алкоголіків (АА).
Традиції сформувалися з досвіду перших років існування АА, коли зростання спільноти створювало нові виклики. Їх було офіційно прийнято у 1950 році, і відтоді вони допомагають групам залишатися згуртованими, незалежними та ефективними.
Давайте розглянемо кожну традицію та її значення для спільноти.
12 традицій АА: пояснення
1️⃣ Наше спільне благополуччя має стояти на першому місці; особисте одужання залежить від єдності АА.
→ Головний пріоритет – це збереження єдності групи, адже тільки разом учасники можуть допомагати одне одному одужувати.
2️⃣ Для нашої групової мети є лише один авторитет – люблячий Бог, як Він може виражати Себе в нашій груповій свідомості. Наші лідери – це лише довірені слуги, вони не керують.
→ В АА немає «головних» або керівників. Всі рішення приймаються разом, а лідери є лише служителями групи.
3️⃣ Єдиною вимогою для членства в АА є бажання кинути пити.
→ Учасником може стати будь-хто, хто хоче припинити вживати алкоголь, незалежно від минулого, статусу чи віку.
4️⃣ Кожна група повинна бути автономною, за винятком справ, що стосуються інших груп або АА в цілому.
→ Кожна група має право сама вирішувати, як працювати, якщо це не шкодить всій спільноті.
5️⃣ У кожної групи є лише одна основна мета – доносити наші ідеї до алкоголіків, які ще страждають.
→ Головне завдання АА – допомагати тим, хто ще бореться із залежністю.
6️⃣ Група АА ніколи не повинна підтримувати, фінансувати або надавати ім’я АА для використання будь-якими суміжними закладами або іншими організаціями, щоб проблеми з грошима, власністю та престижем не відволікали нас від нашої основної мети.
→ АА не співпрацює з іншими організаціями, щоб зберегти незалежність та уникнути конфліктів інтересів.
7️⃣ Кожна група АА повинна повністю спиратися на власні сили, відмовляючись від зовнішнього фінансування.
→ Групи АА фінансуються виключно добровільними внесками учасників і не приймають гроші ззовні.
8️⃣ Анонімні Алкоголіки повинні завжди залишатися непрофесійною спільнотою, але наші служби можуть наймати працівників, необхідних для виконання своїх завдань.
→ В АА немає професійних терапевтів або консультантів – допомога надається на добровільній основі.
9️⃣ АА не повинно мати жорсткої організаційної структури, але може створювати комітети або служби, безпосередньо підзвітні тим, кого вони обслуговують.
→ АА не є бюрократичною організацією, але може мати комітети для вирішення конкретних завдань.
АА не висловлює думок щодо зовнішніх питань, тому ім’я АА ніколи не повинно втягуватися в громадські дискусії.
→ АА не бере участі у політиці, релігійних дискусіях чи соціальних питаннях.
1️⃣1️⃣ Наша політика у сфері зв’язків з громадськістю ґрунтується більше на залученні, ніж на пропаганді; ми завжди повинні зберігати особисту анонімність у засобах масової інформації.
→ АА не рекламує себе агресивно і не розкриває особистості своїх учасників у медіа.
1️⃣2️⃣ Анонімність – це духовна основа всіх наших традицій, що постійно нагадує нам про необхідність ставити принципи вище особистостей.
→ Важливо не підносити окремих людей над групою і завжди пам’ятати про рівність всіх членів.
Як 12 традицій допомагають спільноті АА?
Захищають групу від розколів і конфліктів.
Традиції допомагають групам уникати суперечок, що можуть зруйнувати єдність.
Зберігають незалежність і чистоту мети.
АА не залучає зовнішнє фінансування, не співпрацює з іншими організаціями і не займається комерційною діяльністю.
Гарантують анонімність учасників.
Це створює безпечне середовище, де люди можуть бути чесними і відкритими.
Запобігають маніпуляціям і зловживанню владою.
Немає лідерів, які керують, а всі рішення приймаються спільно.
Фокусують спільноту на головному – допомозі тим, хто ще страждає.
Ціль АА – це підтримка алкоголіків, а не заробіток, політична діяльність чи інші зовнішні завдання.
Висновок
12 традицій – це основа, яка дозволяє АА залишатися ефективною та незалежною спільнотою. Вони допомагають уникати конфліктів, зберігати анонімність учасників і фокусуватися на головній меті – допомозі алкоголікам, які хочуть одужати.
Ці принципи діють вже десятиліттями, і саме завдяки їм АА продовжує допомагати мільйонам людей у всьому світі.